Technischer Redakteur (m/w/d)

Unser Kunde ist ein marktführender Systemanbieter von Marinetechnik und sucht zur Verstärkung seines Projektteams einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Ihre Aufgaben

• Eigenständiges Recherchieren und Beschaffen von Produktinformationen und Daten von den beteiligten Fachabteilungen
• Erstellung der technischen Dokumentationen für die Produkte entsprechend der Kundenvorgaben (WORD, S1000D, IETD-Exportstandard)
• Konzeption und Erstellung der Informationsbausteine für klassische Publikationsformen (z. B. WORD) und für geplante Content-Delivery-Portal-Lösungen
• Umgang mit gesetzlichen und normativen Vorgaben
• Zusammenarbeit im Redaktionsteam sowie mit anderen beteiligten Fachabteilungen
• Strukturierung, Modularisierung und Content-Engineering für aktuelle und neue Medien sowie Informationsprodukte auf Basis von XML-Redaktionssystemen
• Teilnahme und aktive Mitarbeit an der Erstellung von Guidance-Dokumenten und Datenaustauschverfahren aus dem IETD-Prozess (Firmenintern, mit Kunden und Partnerfirmen)
• Terminologie-Management
• Weiterentwicklung automatisierter Redaktionsprozesse
• Erstellung von Illustrationen, Fotos und Texten
• Übersetzungsmanagement (Deutsch/Englisch), Übersetzungen in Auftrag geben, Management von Übersetzungsdienstleistern
• Formale Qualitätskontrolle (Lektorat) anstoßen und überwachen

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement oder vergleichbare Qualifikation
• Idealerweise erste Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d), engagierte Einsteiger (m/w/d) willkommen
• Ausgeprägte IT-Affinität
• Kenntnisse in den Bereichen Elektrotechnik sowie der Physik von Unterwasser-Schallsystemen von Vorteil
• Erfahrung im Umgang mit XML-Redaktionssystemen und der strukturierten und topic-orientierten Content-Erstellung
• Gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Kenntnisse über gesetzliche und normative Vorgaben

Es erwartet Sie

• Ein ansprechendes und modernes Arbeitsumfeld
• Ein attraktives Gehaltspaket, Sonderzahlungen sowie soziale Absicherung
• Ein familiäres, dynamisches und professionelles Team
• Absolute Diskretion sowie Begleitung und Beratung während des gesamten Bewerbungsprozesses
• Die persönliche Betreuung unserer Mitarbeiter steht für uns an erster Stelle und bei Fragen oder Problemen haben wir stets ein offenes Ohr für Sie

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins - vorzugsweise per E-Mail

Über Dock 22

Dock 22 steht als inhabergeführter Ingenieurdienstleister für erstklassige Lösungen in Engineeringprojekten – in allen technischen Branchen und auf allen Prozessebenen. Bundesweit unterstützen wir unsere Kunden schnell und flexibel mit unserer Fachkompetenz.

Wir bringen Menschen und Unternehmen zusammen - projektbezogen oder in direkter Vermittlung.

Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie die Zukunft mit uns.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und ein gutes Gespräch!

Hamburg • Berlin • Bremen • Düsseldorf • Frankfurt • Köln • Stuttgart • Leipzig • München • Hannover